Noche Vuena

Sirva este menú especial plagadito de errores y pegado a la entrada de un restaurante para recordarnos que esta noche es Noche Vuena (o, mejor aún, Nochebuena) y mañana... ¡Navidad! ¡Felices fiestas a todos de parte del equipo de Lapsus Calami!

Un choyazo con labarlo...

Aquí os traemos el choyazo de estas fiestas: todo un coche por 1.000€ al que simplemente le falta labarlo para lucir perfecto. Y no es que entendamos de motores pero, en nuestra opinión, gracias a ese 2x1 en faltas, toda una ganga, ¿o no?

Garantizado por un ano...

Hay que ver lo importante que resulta para algunas palabras nuestra queridísima ñ... Y es que no es lo mismo tener garantía por un año que por un ano...

Aga

¿Por qué la ausencia de una letra, muda para más señas, puede hacer (pero nunca acer...) que un mensaje lícito y correctísimo en sus formas sea tan difícil de leer? En cuanto al contenido, real como la vida misma, no tenemos nada que objetar, que la calle es de todos, pero mejor cuanto más limpia.

Plancha y cocina

Más allá de las faltas de ortografía, los mensajes que encontramos a nuestro paso por la ciudad pueden llamar nuestra atención simplemente por sus formas. ¿O no os parece original, claro y directo el cartel que os traemos hoy? Parco en palabra, sí, pero llamativo ¡en todos los sentidos!

Un motocicleta

Los cuestionarios de autoescuela, además de estar redactados de forma enrevesada y confusa, suelen contener alguna que otra errata. Hoy os traemos este un motocicleta. Lo de saber qué documentación debe llevar encima el motorista lo dejamos para otro día...

Intercanviables

A la hora de hacernos con un buen equipo de fotografía puede resultar interesante disponer de distintos objetivos, aunque siempre será mejor, a pesar de lo que diga la publicidad, que sean intercambiables.

Hechar

Hoy traemos una falta de ortografía de esas que podemos considerar clásicas: hechar con h cuando significa tirar o arrojar... Conste que el cartel en el que aparece, colgado en el mismo lugar desde hace más de quince años, tampoco tiene desperdicio...

Arrozes

Así de lozana luce la palabra arrozes en el cartel de un restaurante a pesar de contener una evidente falta...

Restauracion fotos antigüas

 

¡Unas palabras tanto y otras tan poco! Porque mientras que al antigüa de este anuncio de una tienda de fotografía le sobra esa fabulosa aunque inapropiada diéresis, la pobre restauracion luce desnuda y desfondada sin su correspondiente tilde.

Amrillo

Aunque los cantos rodados son estupendos para decorar los jardines, mejor que desechemos el impronunciable color amrillo y optemos por el amarillo de toda la vida.

Nabe

Ya sea industrial o del espacio exterior, siempre será mejor (en nuestra opinión y en la de los académicos de la R.A.E.) que escribamos nave en lugar de nabe.

Lieve esta Bolsa a el punto mas cercano...

Buen mensaje aunque muy mala ortografía para una sencilla bolsa de plástico del supermercado...

Bogabante

Aquellos comensales que disfruten de los frutos del mar encontrarán sugerencias muy apetitosas en esta pizarra aunque si lo que se busca es una jugosa falta, nada más apropiado que centrarse en el bogabante...

Canpo

Esta es la joya que encontramos hace un par de semanas en el escaparate de una inmobiliaria. Y conste que no nos estamos refiriendo a la bajada de precio... ¿No opináis que quedaría mejor anunciar la venta de un campo de toda la vida en lugar de la de un desconcertante canpo?

Posima abertura

Casi como surrealista podríamos etiquetar al breve pero llamativo texto que os traemos hoy, no sólo por la manera de escribir la palabra próxima ni por la confusión a la hora de escoger la palabra abertura (en lugar de apertura) Y es que la combinación de negocios que se anuncia en intenso verde fosforito tampoco tiene desperdicio...

Recojer

Pues resulta que los tiques de las tiendas tampoco se escapan de contener faltas... Y si no, echadle un vistazo a este. ¡Si es que se esconden por todas partes!

Deven

En una calle de Valencia, hace unos días, encontramos esta pintada con falta de ortografía y buena recomendación incluídas...

Lenguage

Es bonito eso de decir las cosas con flores, aunque si nos decidimos a emplear la palabra escrita siempre será mejor que la escribamos bien. Y así, lo correcto en este caso sería lenguaje en lugar de lenguage.

¡Gracias por esta falta, Carlos!

A sido

En uno de los anuncios de la edición de febrero del periódico Publitoral encontramos la falta que os mostramos. Y que conste que lo más curioso es que en la primera línea el mismo verbo compuesto aparece escrito correctamente...

Tú y Huevos

El exceso de generosidad en el reparto de tildes y mayúsculas ha conducido al autor de este texto directamente al error, estando las palabras tú y Huevos mal escritas en su contexto si nos atenemos a las normas. ¿Sabéis ya por qué?

Sona

De la zona centro traemos hoy este cartel que, además de ofrecer piso compartido, esconde entre sus líneas una falta evidente y un error de concordancia algo más sutil. ¿Los habéis encontrado ya?

Bienen

¡Sobres sorpresa! Y es que siempre es interesante conseguir un bonito regalo a un buen precio. Aunque, para ser sinceros, la verdadera sorpresa nos la llevamos nosotros al ver cómo habían escrito en este cartel el verbo vienen... ¡Sin palabras!

Cavallos

Si algo caracteriza al circo es esa mezcolanza de gentes y de idiomas que dan luz y color al mayor espectáculo del mundo. Y precisamente quizá sea este eclecticismo cultural y lingüístico el que provoque en ocasiones deslices ortográficos como el que entre tigres y camellos os traemos hoy. Tengámoslo en cuenta y a partir de ahora escribamos siempre caballo para referirnos a este hermoso animal.

Econmico

Cuando necesitamos hacer reformas y contratamos a alguien nos interesa que sea bueno y también, de paso, que sea económico. Y visto el cartel que encontramos el otro día, podemos afirmar que algunos economizan tanto que incluso llegan a ahorrarse alguna que otra letra...

Axfisia

No sólo de anuncios y carteles obra de particulares se alimenta un blog como este, constituyendo, por ejemplo, los manuales de instrucciones una auténtica mina a la hora de localizar erratas, faltas y lápsus más o menos flagrantes. Como muestra de lo dicho, un botón que a costa de la manera de escribir la palabra axfisia puede conducirnos hacia una auténtica muerte por falta de aire.